donderdag 25 maart 2010

Patroon Afrikaanse Bloem

Zoals beloofd, komt hier het patroon van de Afrikaanse Bloem. Mijn bloemen zijn gehaakt volgens de beschrijving van Elizabeth Cat
Ik heb een Nederlandse vertaling gemaakt.
Voor de niet-Nederlanders: De Google-vertaling maakt het voor jullie onbegrijpelijk. Het spijt me.


1. Haak 5 lossen en maak een ring met een halve vaste in de eerste losse.

2. Haak 3 lossen (=1e stokje), 1 stokje in de ring, (1 losse, 2 stokjes in ring) 5x, 1 losse, eindig met een halve vaste boven in het 1e stokje. Je hebt dan 6 x 2 stokjes met lossen er tussen. Hecht af.

3. Hecht een nieuwe kleur aan bij een losse van de vorige toer. Haak 3 lossen, (1 stokje, 1 losse, 2 stokjes) in de losse, in iedere volgende losse (2 stokjes, 1 losse, 2 stokjes). Eindig met een halve vaste boven in het eerste stokje.

4. Ga met halve vasten naar de eerste losse tussen de stokjes. Haak 7 stokjes in elke losse van de vorige toer. Eindig met een halve vaste boven in het eerste stokje. Hecht af.

5. Hecht een nieuwe kleur aan en haak 1 vaste in elk stokje van de vorige toer + tussen het 7e en 1e stokje van de waaiertjes een stokje haken, waarbij je insteekt onder de opening van de 3e toer, zodat je een bloemblaadje vormt. Op de foto zie je goed waar je dan moet insteken. Hecht af.

6. Hecht een nieuwe kleur aan en haak een stokje in elke vaste van de vorige toer (je slaat dus het stokje van de vorige toer over), behalve in het midden van elk bloemblaadje, daar haak je
(1 stokje, 1 losse, 1 stokje). Hecht af.


Toevoeging:
Je kan de Afrikaanse Bloemen in de laatste toer meteen aan elkaar haken.
Kijk voor de beschrijving (met foto's) bij Min Inspiration

! Het eerste stokje van een toer wordt gevormd door 3 lossen !
! De eerste vaste van een toer wordt gevormd door 2 lossen ! 

Ik hoop, dat alles duidelijk is. Als je vragen hebt, laat het me weten!
Veel succes!

57 opmerkingen:

MiA zei

It is lovely!
Can see you make the dc outer row like I do. Did you know you can join them on the go just same like other hexagons?

Great you made a dutch translation of the pattern. Pls post in the African Flowers group's discussion board :)

Have a nice day!
MiA

Roos zei

Erg duidelijk uitgelegd Karin, zelfs voor iemand die bij voorbaat al iets tegen patronen heeft zoals ik hahaha, ik ga het zeker ook eens proberen om zo'n "Afrikaanse schone te haken", bedankt voor het patroon!

Gerda Hartman zei

Bedankt Karin. Ik ga er vandaag gelijk eentje proberen! Fijne dag verder.

Nathalie zei

Fantastisch, mega bedankt

Heleen zei

Echt supermooi! misschien moet ik me ook wat meer toeleggen op het haken. groetjes

Fabie zei

daar wil ik wel een gokje aan wagen
bedankt voor het vertalen

puren zei

bedankt voor het patroon van deze mooie bloem!! ga het zeker eens proberen!

groetjes Ria

The Garden Bell zei

Love this pattern. Going to have to give it a try. You always seem to get the colors just right.

Kate - The Garden Bell

Riek zei

Dag Karin, ik heb jou blog al verschillende keren van voor naar achter en van achter naar voor bekeken.Mooie dingen maak je en die gehaakte tas met al die kleuren daar ben ik helemaal weg van. En wat een leuk vogelhuis heb ik gezien, en die lekkere caramelkoek(die ga ik zeker een keer maken). Je vroeg aan Roos het recept van de cake, nou dat is het gewone recept alleen ik had toen de cake klaar was gaatjes bovenin geprikt en citroensap er ingedrupt en daarna met warme Lemon Jelly er overheen gestreken.

Hartelijke groeten Riek
(moeder van Roos)

Kimbles zei

Karin, this is a lovely pattern, so pretty I must try it thank you for the tutorial. Also I have just seen your colourful pot holders FAB! **Kim**x

Dani zei

Fantastisch! Weer een WIP ;-)

Bedankt voor het vertalen.

Groetjes van een trouwe lezer

Kimbles zei

Ha! Karin, google has not translated it well but still thank you for the tutorial - they are fiddly to to and take time shame google can't translate properly! I will have to go look up Elizabeth Cat's one. Have a great weekend. **Kim**x

Rian zei

Hallo Karin,
Ik ben via-via-via enz. op jouw site terechtgekomen. Geweldig wat je maakt. Je babydekentje lijkt wel een quiltje! Dat boek van Jan zou ik ook wel graag willen hebben. Zou het nog te koop zijn? heb je eventueel een isbn nummer voor me? Ik handwerk op alle mogelijke manieren, en ben toevallig nu ook heel erg aan de haak... Ik kom beslist veel bij je buurten! groetjes,
Rian

Mascha zei

Hoi Karin, ik kom via Gerda hier. En wil je bedanken voor het patroontje.
Groetjes Mascha

Ingrid. zei

Kwam via , via even een kijkje nemen ; je haakt leuke dingen !
Goed weekeinde , groet van Ingrid.

Roos zei

Hoi karin, mijn moeder heeft zelf geen blog hoor, maar ze leest gewoon met de mijne mee, en als ze iets gefreubeld heeft dan plaats ik daarvan een foto op mijn blog.

maar ik had eigelijk een vraag aan jou, ik vind het ook geweldig leuk dat er steeds meer mensen zijn die mijn blog volgen. nu werd er door de eigenaresse van The garden bell gevraagd of ik de translator aam wil zetten.
Ik heb het bij de instellingen gevonden en is niet moeilijk alleen kan ik alleen maar kiezen uit vier onmogelijke talen zoals hindi...wat moet ik daar nou mee. Engels komt er niet in voor. Weet jij misschien hoe ik dat kan veranderen??? Als je het weet hoor ik het wel van je, een prettig weekend en de groeten van mijn ma.

Monique zei

Bedankt voor de vertaling, ik snap de engelse versie wel, maar zo is het misschien wat duidelijker voor mij als beginner:)

Roos zei

Hey karin alvast weer erg bedankt voor je hulp. Ik zal binnenkort eens proberen of het lukt....nu even niet, ik kom net van mijn werk en dan heb ik het eventjes gehad snap je. Zodra het gelukt is hoor je het van mij hoor, nou toedeloe haha.

anneke zei

Leuk om hier eens langs te komen: wat een leuk patroon tref ik direct! Ik heb het opgeslagen voor ooit nog eens.

genoten van je haakwerk.
groetjes

Mrs Twins zei

I love these African flowers.
Great blog.
Love Suex

Fenny zei

hoi Karin,

Bedankt voor voor de vertaling van de afrikaanse bloem, zelf lukt het wel in het engels,maar m'n moeder niet en zo kon ik hem gelijk overschrijven!;-)
Verder vind ikhet super leuk omje blog te lezen en te bekijken.
groetjes Fenny

bianca zei

Ik ben ook meteen aan het haken geslagen toen ik die bloem zag, ze staan op mijn weblog. Bedankt voor de nederlandse vertaling!

http://biancak.web-log.nl/

Haakmuts zei

Dank je wel voor de vertaling ik ga proberen ze te maken.

Groetjes van Claire

Mandy zei

oh they are lovely! I will ask my mum to translate for me to see if I can get the translation clearer. I can read most of it in dutch myself, but have to be clearer. Handy I can get help on this bit. thanks for the tute.

K zei

Beautiful! What colors and yarn are you using? Thanks for taking the time!

Lique zei

Ohhh, hoe gaaf!

Die ga ik opslaan!

handysandy zei

Hartelijk bedankt voor het patroon! Ik ben er mee bezig... en binnenkort laat ik het zien op mijn weblog met een link naar jou!
Groetjes, Sandra
www.handysandy.web-log.nl

Maaike zei

Ik was op zoek naar een simpel, fris en kleurrijk patroontje, en ben zo op je blog terechtgekomen. Ondertussen heb ik al een aantal bloemetjes gemaakt, met één conclusie: een super patroontje!
Mijn einddoel is een deken :-)
Groetjes,
Maaike

Nath zei

Ook vanuit België mega bedankt. Binnenkort het resultaat op http://purl-pen-paint.skynetblogs.be/

Groetjes

Nathalie

Quinten zei

Dank voor het delen!
Dit is mijn resultaat: http://www.flickr.com/photos/78613556@N00/4848696863/
Groet,
Martina

jellina zei

Hoi Karin,
Ben een beetje aan het experimenteren voor een nieuw kleed/granny, en heb jou patroon voor de afrikaanse bloem er weer bij gepakt. Jij legt het zo lekker duidelijk uit, dus nogmaals bedankt!

Annemarie's Breiblog zei

Hoi Karin, ik was voor de vakantie nog op zoek naar iets leuks wat ik nog niet had gemaakt en nu kwam ik dit patroon tegen. Hartstikke leuk! Bedankt voor het plaatsen. Ik ga het zeker uitproberen in Italie!
Groetjes, Annemarie

pussman zei

Ik was heel tevreden toen ik je vertaling van de African flower vond!
Ik ga het zeker proberen!
Groetjes uit Belgie!

lindevrouw zei

Hoi Karin,
Na lang zoeken naar een goede beschrijving van de African Flower Hexagon vond ik zowaar de nederlandse beschrijving op jouw blog!
Dank je wel voor de duidelijke beschrijving! Ik was gelijk enthousiast! Op mijn blog zie je het resultaat....en er volgen spoedig meer van deze hexagons. Ze zijn makkelijk te maken, dus ik kan het eindeloos herhalen.
Groetjes Joke

Shanti zei

Hallo Karin,
Ik heb je nog maar net ontdekt en deze uit geprobeerd. Super erg bedankt voor je uitleg.

Sofieke zei

Hoi,

Wat een leuk haakpatroon! Ik heb enkele bloemetjes gehaakt met jouw patroon voor in mijn bloemensjaal die ik aan het maken ben.

Groetjes Sofieke

http://knutselen-met-sofieke.blogspot.com/2011/09/veel-gehaakte-bloemen-lots-of-crocheted.html

Anoniem zei

hallo, hartelijk dank voor het patroon, duidelijk en leuk om te doen. wil er een kussen van maken, gr wilma

Jacqueline zei

Ik heb een link geplaatst naar dit patroon. Bedankt voor het delen! Groetjes Jacqueline

Anoniem zei

Ik heb je nooit bedankt, maar heel erg bedankt voor het uitleggen van dit patroon! Erg leuk, en inmiddels gebruik ik ze als onderzetters en ben ik bezig met een bijpassend bakje!

Groetjes, Angela

ATELIÊ VIVA VIDA zei

Olá Karin! Estou a visitar teu lindo blog. Teus trabalhos são muito bonitos e encantadores.Estou seguindo teu blog. Obrigada por compartilhar as receitas. Você mora na Holanda, em que local? Eu sou brasileira,moro em Santa Maria/RS/BRASIL. Aguardo uma visita tua no meu blog. Um carinhoso abraço.

Melba zei

Beste Karin,

Kan je het patroon misschien voor me uit tekenen.
Want na de 3de toer kom er niet meer echt uit ^^,
Dankjewel

Pigtails zei

It is such a great design and always look pretty, no matter what colours we hook it in. I posted a tutorial in English on my blog if you want to take a look. Have fun hooking! Groetjes xxx

Marijke zei

Mijn eerste bloem is af!
Dank je voor de goede uitleg!
groetjes van Marijke

Anoniem zei

Dag Karin,
Ik heb moeite met het aan elkaar zetten van de afrikaanse bloemen. Ik zoek naar het patroon van en halve bloem. Kan je mij helpen hiermee?
Groeten Ans

Karin zei

Hoi Ans
Kijk hier eens:
http://biguhandmade2.blogspot.nl/2011/02/medio-granny-african-flower-half.html
Wel een Spaans blog, maar de tekening en foto maken misschien veel goed.
Succes!
Karin

Jolanda zei

Bedankt voor het vertalen van het patroon! Ik heb de Afrikaanse bloem gebruikt om met Zpagetti een kussen te maken. Benieuwd hoe dat is geworden: http://creatiefbezig.blogspot.nl/2013/05/kussen.html

groetjes Jolanda

Jolanda zei

Het patroon is goed bevallen. Ik heb inmiddels nog een keer je patroon gebruikt, dit keer voor een heel andere toepassing: http://creatiefbezig.blogspot.nl/2013/07/theezakje.html
groetjes Jolanda

Anoniem zei

Karin,ik heb al zoveel patronen gezien maar die van is de mooiste en gemakelijkste bedankt monique

Charlotte zei

Beste Karin,

Na even oefenen is het gelukt de Hexagon te haken. Ik wil er echter graag een paar maken en deze later aan elkaar bevestigen in plaats van ze direct aan elkaar verbinden. Omdat ik nog niet weet wat ik ermee wil maken. Is dit ook mogelijk?

Groetjes,
Charlotte

Japie zei

Dank je wel, Karin, voor de duidelijke uitleg! En de link naar de pagina om ze aan elkaar te zetten is ook handig.
Groetjes,
Marielle

olifantje68 zei

Hoi, ik heb nog een vraagje over de afrikaanse bloem
Ik wil er eigenlijk nog een ronde extra omheen, hoe kan ik die doen?
groetjes Annie

Karin zei

@olifantje68
Ik denk, dat je gewoon zelf iets moet proberen!

Alette zei

Ik neem aan dat je ook met een magische ring kan beginnen ipv de steken in de ring lossen te haken?

grtjs
Alette

Christie Smeets zei

hoi karin een vraag ik ben bezig met de olifant van heidy nu mijn vraag ik heb de africaanse bloem van jou blog !! ben nu best al en eind en zie dat heidi wel een stokje haakt in het stokje van de vierde rij is dit een foutje in jou vetaling ?!
mvg christie

Karin zei

@ Christie
Hoi!
Het is geen fout in de vertaling. Deze bloem wordt nou eenmaal zo gehaakt volgens het patroon dat Elizabeth Cat ooit beschreef.
Als je met de olifant van Heidy bezig bent, raad ik je aan om dat patroon te volgen.
Groetjes
Karin

ana maria zei

KARIN ME PUEDES AYUDAR CON EL PATRON DE LA FLOR.......SALUDOS

maike zei

Dankjewel voor deze duidelijke beschrijving, ik had een patroon maar het ging telkens fout. Nu weet ik eindelijk wat ik verkeerd deed!